Acts 21:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Pátara pe nuwäe chalana wasu oota oï ɨwɨ Fenicia kotɨ wae. Jayawe ore nduyupi chalana wasu pe jare noë ndoo.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare nuvãe joco pe chalana guasu oota Fenicia pe vae. Jayave nduyupi pɨpe, jare ndoo.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare rovae joco pe buque ojota Fenicia pe vae. Jayave royeupi pɨpe, jare rojo.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pátarape rojuhu peteĩ barco ohóva Feníciape, rojupi ipype ha roho.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pátarape rojuhu peteĩ várko ohóva Feníciape ha upévape rojupi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare roväe joko pe barco ojota Fenicia kotɨ vae. Jayave royeupi pɨpe, jare rojo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upépe rojohu peteĩ barco guasu ohótava Fenícia peve, ha rojupi ipype ha roho.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ kanoã Fenícia katy oo va'e rojou vy ha'e va'e py ju roĩ. Ha'e vy roove.