Acts 21:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jae ime onoi irundɨ tayɨ ndei umenda wae reta. Jae reta ko jae ñee Tumpa wi etei ou wae umɨmbeu wae reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Cua cuimbae güɨnoi irundɨ tayɨ Tumpa iñee umɨmbeu vae. Cua irundɨ reve ndei umenda.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Cuae cuimbae güɨnoi irundɨ tayɨ Tumpa iñee omombeu vae. Cuae irundɨ reve ndei omenda.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Felipe oguereko irundy tajýra omenda'ỹva gueteri, umíva ñemoñe'ẽhára avei.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Felipe itajýra 7, omenda'ỹva ha maranduhárava.*f**
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae kuimbae güɨnoi irundɨ tayɨ ndei omenda vae ñeemombeúa reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e itajýra irundy omenda’ỹva gueteri ha oprofetizáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ma irundy guajy omenda e'ỹ va'e oguereko, profeta meme ikuai.