Acts 22:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä ndikuaakata jesewa opaete wae reta pe. Nemɨmbeuta chupe reta ndecha wae jare ndiyandu wae,’ jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã nemɨmbeuta co jesegua opaete ɨvɨ pegua reta pe. Nemɨmbeuta chupe reta ndeecha jare ndiyandu vae’ —jei, jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa remombeuta co jesegua opaete ɨvɨ pegua reta pe. Remombeuta chupe reta reecha jare reendu vae —jei, jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Reñe'ẽtagui hese opavavépe ko yvy jerekuévo ha remombe'úta upe rehecha ha rehendu va'ekue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde niko reñe'ẽta hese opa yvypórape ha remombe'úta opa rehecha ha rehendu vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa nemiarita jesegua opaete ɨvɨ pegua reta pe. Remombeuta chupe reta reecha jare reendu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndehegui oikóta hechahare opavavépe g̃uarã, remyasãi hag̃ua opaite mba’e rehecháva ha rehendúva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ixupe reiko vy ha'e javi regua renonde remombe'u 'rã rexa ha'e rendu va'ekue.