Acts 22:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jokua jei pɨi rambuewe, umbɨwawa reta iñepëwaka, jare omombo reta ɨwɨkuí ɨwate rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare iñeeãta reta rambueve, umbɨvava jemimonde, jare ɨvɨcuii omombo ɨvate.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare iñeeata reta rambueve, ombovava jemimonde, jare ɨvɨcúi omombo ɨvate.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha osapukái memégui hikuái ha omombógui ijao kuéra ha ombovevégui yvytĩmbo yvytúre,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Osapukái hatãve hikuái ohóvo, oityvyro ijao kuéra ha omombo yvy tĩmbo yvytúre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae reta jeiete osapúkai, ombovava jemimonde, jare ɨvɨkúi omombo ɨvate ramo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha osapukái aja omombo ijaokuéra ha oity pe yvy timbo yvytúre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ojapukai reve ojegui capa omboipa, ha'e yvy ku'i omombo-mombo yvate katy.