Acts 22:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare che ndiwe yuraa wae reta uecha wi tembipe, erëi uikuaa’ä reta mbae jei jokua ñee chewe wae,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare che ndive ñugüɨnoi vae reta uecha co tembipe, jare uquɨye reta. Ẽrei uicuaa'ã mbae jei jocua uyemɨngueta cheve vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare che ndive ñogüɨnoi vae reta oecha co tembipe, jare oquɨye reta. Erei mbaeti oendu mbae jei jocuae imiari cheve vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi oĩ va'ekue chendive ohecha pe tesape ha oñemondýi hikuái, opáichavo nohendúi pe oñe'ẽva chéve ñe'ẽ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ohóva che ndive ohecha pe mba'e rendy ha nohendúi upe chéve oñe'ẽvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che ndive ñogüɨnoi vae reta oecha tembipe, jare okɨɨye reta. Ërei mbaetɨ oikuaa mbae jei jókuae imiari che ndive vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che irũnguéra ohecha avei pe tesape mbarete, nohendúi katu upe oñe’ẽva chéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerevegua kuery ma hendy va'e oexa teĩ noendu kuaai xevy ijayvu va'e ayvu.