Acts 23:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua uyandu yawe, sacerdote tenondewaete Ananías jee wae jei Pablo iyɨpɨ pe ñonoï wae reta pe okua waerä Pablo iyuru re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave sacerdote tenondegua Ananías jee vae oyocui Pablo iyɨpɨ pe ñugüɨnoi vae reta ocua vaerã iyuru re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave sacerdote tenondegua Ananías jee vae oyócuai Pablo iyɨpɨ pe ñogüɨnoi vae reta ocua vaera iyuru re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upérõ pe pa'i ruvicha guasu Ananías, he'i umi Pablo ypýpe oĩ va'ekuépe oinupã haguã ichupe ijuru rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ pa'i guasu Ananías he'i umi Pablo ykére oĩvape oinupã haguã chupe ijurúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave sacerdote tenondegua ete Ananías jee vae oyókuai Pablo iyɨpɨ pe ñogüɨnoi vae reta okua vaerä Pablo iyuru re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pe pa’iguasu Ananías he’i pe kuimba’épe oñembo’ýva Páblo ykére, oinupã hag̃ua Páblope ijuru rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo sacerdote yvateve va'e Ananias ma ijyvýry ikuai va'e pe oipete uka ijuru rupi.