Acts 23:32 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pɨarewe pe sɨndaro kawayu re opo wae reta wɨraa yuapɨ ye Pablo. Erëi ïru sɨndaro reta uñatima ye kiape yureko wae pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave pɨareve pe sundaro cavayu re opo vae reta güɨraa Pablo, jare ĩru sundaro reta yugüeru ye yugüɨreco vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave pɨareve pe sundaro cavayu re opo vae reta güɨraja Pablo, jare iru sundaro reta yogüeru ye yogüɨrecoa pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe ára ambuépe umi soldado ojevy yvy rupi pe cuartélpe, ha umi kavaju arigua katu oho hikuái Pablo ndive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára ambuépe ñorãirõhára kuéra yvy rupigua ojevy hógape ha kavaju arigua oho hapére Pablo ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave pɨareve pe sundaro kavayu regua reta güɨraja Pablo, ërei ïru sundaro reta oyerova ye sundaro rëta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha upéi tojevy Jerusalénpe hogaguasúpe, ha umi kavaju arigua tomog̃uahẽ ichupe ne rendaitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ jevy ha'e kuery ojevypa ju okeaty katy, ha'e rã kavaju árygua kuery pe ma ogueraa ukave Paulo.