Acts 23:33 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko wi yuraa uwäe reta yawe tëta wasu Cesarea pe, sɨndaro reta umee Pablo mburuwicha Félix pe jokua tupapire ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare yugüɨraa uvãe yave Cesarea pe, sundaro reta umee Pablo tupapire reve mburuvicha guasu pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare yogüɨraja ovae yave Cesarea pe, sundaro reta omoeterenga Pablo tupapire reve mburuvicha guasu pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oguahẽvo Cesaréape, ome'ẽ hikuái pe kuatiañe'ẽ pe mburuvichápe ha ome'ẽ avei Páblope ipoguýpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo Cesaréape, ome'ẽ hikuái pe kuatiañe'ẽ sãmbyhyhárape ha omoĩ avei ipópe Páblope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yogüɨraja oväe yave Cesarea pe, sundaro reta omboeterenga Pablo jare tupapire ɨvɨruvicha ipo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Og̃uahẽvo hikuái Cesaréape ome’ẽ ko kuatiañe’ẽ kóva ha Páblope avei pe Róma ruvicha pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma Cesaréia py ovaẽ vy huvixave pe omboaxa kuaxia para, ha'e Paulo voi oexa uka.