Acts 23:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe joko pe yureko wae reta jei chupe: “¿Këraita pa ndepuere ndere ñee ikawi mbae wae Tumpa isacerdote tenondewaete pe?” jei reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave joco pe ñugüɨnoi vae reta jei chupe: —¿Maera pa nde ndere ñee icavi mbae vae Tumpa isacerdote tenondegua pe?

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave joco pe ñogüɨnoi vae reta jei chupe: —¿Maera pa nde rere ñee icavi mbae vae Tumpa isacerdote tenondegua pe?

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi oĩ va'ekue upépe he'i Páblope: --¿Upéicha piko reñe'ẽ vai pe Tupã Ñandejára pa'i ruvicha guasúpe?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi oĩva upépe he'i chupe: —Péicha piko reñe'ẽ reity Tupã pa'i guasúpe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave joko pe ñogüɨnoi vae reta jei chupe: —¿Maera pa nde rere ikavimbae vae Tumpa isacerdote tenondegua ete pe?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi oĩva ijypýpe katu he’i ichupe: Nde ningo reñe’ẽvai pa’iguasúre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ijyvýry ikuai va'e aipoe'i: — Ndeayvu vai ri ty'y sacerdote yvateve va'e Nhanderuete omoĩ va'ekue re?