Acts 24:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Nde ndepuere ndepɨrandu ndikuaa waerä doce ara ramo uasa a Jerusalén pe wae Tumpa jee ambutuicha waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Nde ndepuere ndicuaa rami, doce ara ramo aa güive Jerusalén pe, ambɨadora vaerã Tumpa.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Nde ndepuere reicuaa rami, doce ara ramo aja güire Jerusalén pe, amboete vaera Tumpa.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ndete voi ikatu reporandu, ojapoha doce días ramo aguahẽ hague Jerusalénpe amomba'eguasu haguã Tupã Ñandejárape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndete voi ikatu rejuhu, ojapoha 12 árante aguahẽ hague Jerusalénpe, amomba'e guasúvo Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde ndepuere reparandu reikuaa vaerä, doce ara ramo aja Jerusalén pe, amboete vaerä Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndete voi ikatu reitypeka ojapóma hague 12 árante, che aju hague Jerusalénpe añembo’e hag̃ua ore Ruete rogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndee voi reikuaa doze ára ete'i ojapoa Jerusalém katy amboete aguã aa ague.