Acts 24:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jáeramo jae reta ipuere’ä etei uechaka ndewe añetete ko kua añawe chembɨjeko ñonoï wae,” jei Pablo chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Añete chembɨjeco ma cua mbaembae re. Ẽrei mbaetɨ mbae añete vae ipuere umɨmbeu ndeve cua mbaembae re —jei Pablo—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Añete chemboeco ma cuae mbaembae re. Erei mbaeti mbae añete vae ipuere omombeu ndeve cuae mbaembae re —jei Pablo—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ãva ndaikatúi ohechauka añeteha peteĩva umi mba'e he'íva che rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva ndaikatúi ohechauka mba'eve umi che rehe ombojávagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mbaetɨ ipuere oechauka reta añete vae ndeve cheregua chemboeko vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ndaikatúi ohechauka hi’añeteha umi mba’e he’íva guive hikuái cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery nomombe'u porã kuaai guive xere ijayvu rei okuapyague.