Acts 24:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare kua che arowia ramo, che jekuaeño aipota aiko chepɨa chembɨjeko mbae rewe Tumpa jowai jare kuimbae reta jowai,” jei chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo che jecuaeño aipota chepɨa icavi anoi vaerã Tumpa cotɨ jare ɨvɨ pegua reta cotɨ —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue che jecuaeño aipota chepɨa icavi anoi vaera Tumpa cotɨ jare ɨvɨ pegua reta cotɨ —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe añeha'ã tapia che py'apotĩ haguã Tupã Ñandejára ha kuimba'e kuéra renondépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare añeha'ã mante che reko potĩvo Tupã ha yvypóra kuéra renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che aipota chepɨa ikavi avei anoi vaerä Tumpa kotɨ jare ɨvɨ pegua reta kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare che añeha’ã aiko porã hag̃ua tapia che py’apy ñe’ẽ potĩ reheve Ñanderuete ha opaite tetãyguakuéra renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi anhea'ã aikovy Nhanderuete ha'e avakue renonde xepy'a ky'a e'ỹa rupi aiko aguã.