Acts 24:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Ani kua mburuwicha reta kua pe ñonoï wae tumɨmbeu ndewe mbae nunga teko ra uwäe cheré. Echa’ä ayemboɨ ma jae reta jare opaete ïru oremburuwicha reta jowai. Jare jae reta uikuaa uwäe’ä ko reta teko cheré wae,” jei chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua reta etei tumɨmbeu ndeve mbae nunga teco uvãe cheré, mburuvicha reta jovai ayemboɨ yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae reta etei tomombeu ndeve mbae nunga teco ovae cheré, mburuvicha reta jóvai añemboɨ yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Terã ko'ã oĩva ko'ápe te'i oime ramo ojuhu va'ekue che rembiapo vai hague, aĩ ramo umi Israelita kuéra Concilio renondépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ỹrõ, umi oĩva ko'ápe te'i oimépa ajapo ra'e ivaíva aimérõ guare Israelguáva mbojovakehára aty renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ani kuae reta etei tomombeu ndeve mbae nunga teko ra oväe cheré, mburuvicha judío reta jóvai aï yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Térã ko’ã oĩva guive ko’ápe te’i peteĩ mba’e heko pegua’ỹva ajapova’ekue aĩ ramoguare Judaygua karai ancianokuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami e'ỹ vy apy ikuai va'e ae oikuaa ri vy tomombe'u nhomongeta va'ety kuery renonde ha'ã jave ajapo vaiague ojou va'ekue.