Acts 24:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Ndepɨakawi ramo, numɨñera mii ndiyapɨsaka waerä oriñee re michi pewa yepe. Nduipota’ä nombopochɨka,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ndepɨacavi ramo, numɨñera ndiyapɨsaca vaerã oriñee re michi peguaño, agüɨye vaerã numambeco mbatee —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Ndepɨacavi rambue, romoñera reyeapɨsaca vaera oreñee re michi peguaño, agüɨye vaera romambeco mbatee —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, ani haguã rombo'are eterei, ajerure ndéve nde py'aporã rupi ore rendu sapy'ami haguã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani haguã rombo'are eterei, ajerure ndéve ore rendumi haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndepɨakavi ramo, romoñera reyeapɨsaka vaerä oreré michi pegua yepe, agüɨye vaerä romoambeko mbatee.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ani hag̃ua ore romboareiterei, rojeruremi nde orerendu hag̃ua nde py’a porãitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xeayvu are e'ỹ aguã ajerure rejapyxaka porã aguã xapy'a'i.