Acts 24:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi sɨndaro reta itenondewaete Lisias ou pochɨ rewe upɨ̈roka wɨraa orewi,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei sundaro reta juvicha itenondegua Lisias ou umɨãta oregüi jare upɨ̃ro güɨraa oregüi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei sundaro reta juvicha Lisias ou omoata oregüi orenupa reve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

upe jave pe mburuvicha Lisias oike ore apytépe, ha mbarete tuicháva reheve oipe'a ore pógui,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha Lisias katu oike ha oipe'a ore hegui mbaretépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Lisias sundaro jeta vae juvicha ou rai rai opɨ̈ro oregüi jare güɨraja.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Og̃uahẽ katu pe soldádo ruvicha Cláudio Lísias heta isoldadokuéra ndive ha mbaretépe oipe’a ichupe ore pógui, ha he’i oréve rog̃uahẽ hag̃ua ne rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xondaro ruvixa Lísias ou vy ivai vaipa reve orepo gui oipe'a heravy,