Acts 25:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Festo ou uwäe tëta wasu Cesarea pe umbɨpɨ iko waerä ɨwɨ Judea pewa reta imburuwicharä. Joko wi mbapɨ ara ma uasa yawe, oo Jerusalén kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Festo ou uvãe yave jocua ɨvɨ pe, mbapɨ ara ma uasa yave, oo Cesarea güi Jerusalén pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Festo ou ovae yave jocuae ɨvɨ pe, mboapɨ ara ma oasa yave, ojo Cesarea güi Jerusalén pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Festo oguahẽ oguapy haguã mburuvicha ramo ha tres días rire oho Cesaréagui Jerusalénpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Festo oguahẽ ojupi haguã sãmbyhyhárõ ha mbohapy ára haguépe oho Cesaréagui Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Festo ou oväe jókuae ɨvɨ pe, jare mboapɨ araa pe ojo Cesarea güi Jerusalén pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Fésto oiko rire Róma ruvicha ramo Juda departaméntope, oha’ãrõ mbohapy árante Cesaréape oho hag̃ua Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Festo ha'e pygua kuery ruvixarã oĩ vy mboapy ára rire Cesaréia tetã gui oo Jerusalém katy.