Acts 25:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi Festo jei chupe reta: “Pablo peresorɨru pe oï tëta wasu Cesarea pe, jare che a yeta aï joko pe kuri,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Festo jei chupe reta: —Ore nduyandareco noĩ Pablo re Cesarea pe, jare che aata joco pe curi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Festo jei chupe reta: —Ore roñangareco roi Pablo re Cesarea pe, jare che ajaata joco pe curi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Festo katu he'i ichupe kuéra Pablo oiha preso Cesaréape, ha ha'ete voi ohotaha upépe voiete.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Festo katu he'i Pablo opytataha iñembotypy Cesaréape, ha ha'e voi ohotaha upépe vokói eténte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Festo jei chupe reta oime ko Pablo oyepɨɨ oï Cesarea pe vae jare jae ojo yeta ko ɨmambaeño joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Fésto katu he’i ichupekuéra Páblo opytataha Cesaréape, ha ha’e ohotaha avei ndahi’aréi upépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Festo ombovai: — Paulo ma Cesaréia py ae oĩ nhuã py, ha'e gui xee voi are'ỹ'i re aa 'rã ha'e katy.