Acts 27:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi ndei ɨma ndoo mbowe aramoiño orerowäiti pëti ɨwɨtu tätaete wae norte kotɨ wi ou wae. Jokua ɨwɨ pewa reta uikuaa opa año uwäe jokua nunga ɨwɨtu roɨ ara pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei ndei ɨma mbove uñeovãiti chalana guasu ndive tanta ɨvɨtu cusumirón ndive Euroclidón jee vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei ndei ɨma mbove oñoovaiti buque ndive ɨvɨtu guasu Euroclidón jee vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Uperiremínte katu oipeju ñenupã sapy'a pe barco rehe peteĩ yvytu neratãva hérava Noreste,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upe riremínte peteĩ yvytu pochy yvatévo kuarahy resẽ guioguáva, ondyry pe mbayrúre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ndei ɨma mbove ɨvɨtuai Euroclidón jee vae, oövaiti barco.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperiremínte katu ou peteĩ yvytu hatãitereíva oipejúva nórte kuarahyresẽguio.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ are'ỹ'i re ypa'ũ katy gui ou yvytu atã, Euroaquilão 'epy va'e.