Acts 27:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi ɨwɨtu yandereraata pëti ɨwɨ ɨ mbɨte pe oï wae kotɨ. Jare joko pe chalana wasu upäata, echa’ä ɨ tɨpɨ'ä ramo. Jare jokua ɨwɨ pe yandepuere yayerepɨ.” Jukuärái Pablo jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei yaañotai co ñavãe penti ɨvɨ oĩ vae pe —jei.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei yajañotai co ñavae metei ɨvɨ oia pe —jei.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Opáichavo tekotevẽta jaha jajejoso peteĩ isla rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opáichavo jaháta jajejoso peteĩ yvýre, yguasu mbytépe guáre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei yaja ñotai ko ñaväe metei ɨguasu-päu pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe barco guasu ojejoso ramojepe peteĩ ísla rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ nhandereraa 'rãe peteĩ ypa'ũ re — he'i.