Acts 27:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe sɨndaro reta uyasɨa chalana raɨ ïcha reta, jare umaeño ukañɨ waerä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave sundaro reta uyasɨa chalana-raɨ ichã, jare umaeño oo ucañɨ.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave sundaro reta oyasɨa buque-raɨ icha, jare omaeño ojo ocañɨ.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upérõ umi soldado oikytĩ pe mba'yru'i sã ha oheja ho'a ýpe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ umi ñorãirõhára oikytĩ pe kanóa sã ha oheja ho'a ýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave sundaro reta oyasɨa barco raɨ iïcha, jare omaeño okañɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo soldadokuéra oikytĩ umi sã ojokóva gueteri pe bárco ha oheja ho’a ýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo xondaro kuery kanoã'i xã ojaya vy opoi ogueroxyry heravy aguã.