Acts 27:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe nduasa Cilicia jare Panfilia jowai rupi, jare ndoo nuwäe ɨwɨ Licia pe tëta wasu Mira pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave nduasa ɨ guasu Cilicia jare Panfilia jovai oĩ vae rupi, jare ndoo nuvãe tenta guasu Mira pe. Mira ɨvɨ Licia pegua co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave roasa ɨ guasu Cilicia jare Panfilia jóvai oi vae rupi, jare rojo rovae tenta Mira pe. Mira ɨvɨ Licia pegua co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Rohasa pe mar Cilicia ha Panfilia rovái rupi, ha roguahẽ Mírape, ciudad Licia pegua.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rohasa Cilicia ha Panfilia rembe'y rupi ha roguahẽ Mira, Licia pegua távape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave roasa ɨguasu rupi ɨvɨ Cilicia jare Panfilia jóvai rupi, jare rojo roväe tëta guasu Mira pe, ɨvɨ Licia pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rohasa rire pe yguasu oĩva Cilícia ha Panfília rembe’y rupi, rog̃uahẽ Míra, Lícia táva peguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Cilícia ha'e Panfília yke rupi ye'ẽ roaxa ma vy Lícia regua Mirra tetã py rovaẽ.