Acts 28:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe ndoo nuwäe tëta wasu Siracusa pe, jare ndupɨta joko pe mbapɨ ara rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave ndoo nuvãe tenta guasu Siracusa pe, jare ndupɨta joco pe mbapɨ ara.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave rojo rovae tenta Siracusa pe, jare ropɨta joco pe mboapɨ ara.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Roguahẽ Siracusa puértope ha ropyta upépe tres días,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Roguahẽ várko oñembojaha Siracúsape, ha upépe ropyta mbohapy ára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave rojo roväe tëta guasu Siracusa pe, jare ropɨta joko pe mboapɨ ara.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha rog̃uahẽvo Siracúsape ropyta mbohapy ára.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Siracusa tetã py rovaẽ vy mboapy ára re ropyta ha'e py.