Acts 28:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare joko pe aramoiño nuñeñowäiti amokue wae Cristo re wɨrowia wae reta ndiwe. Jare jae reta uparea orewe ndupɨta waerä jae reta ndiwe chiu ara pewa. Joko wi ndoo yuapɨ ye tëta wasu Roma kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare joco pe nuñevãe upurugüɨrovia vae reta ndive. Jare jae reta uparea oreve ndupɨta vaerã jae reta ndive siete ara pegua. Jare joco güi ndoo tenta guasu Roma cotɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare joco pe roñovae oporogüɨrovia vae reta ndive. Jare jae reta oparea oreve ropɨta vaera jae reta ndive siete ara pegua. Jare joco güi rojo tenta Roma cotɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upépe rojuhu Jesús rehe ojeroviávape ha ojerure oréve ropyta haguã hendive kuéra peteĩ semana, ha uperire rosẽ roho Rómape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe rojuhu ore pehẽngue Jesús reroviaha oipotáva ropyta hendive kuéra peteĩ semána, ha upéi ipahápe roguahẽ Rómape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe roväe oporogüɨrovia vae reta. Jare jae reta oparea oreve ropɨta vaerä jae reta ndive chiu ara pegua. Joko güi rojo tëta guasu Roma kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upépe rojohu hermanokuérape, ha ropyta hendivekuéra 7 ára, ha upégui roho Róma gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py rojou amongue irmão kuery. Ha'e va'e kuery ojerure ha'e kuery reve ropyta aguã sete ára peve. Ha'e rami py roje'oi Roma katy.