Acts 28:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare amokue wae jae reta ipɨte wi wɨrowia Pablo jei wae re, erëi ïru wae reta wɨrowia’ä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare amocue güɨrovia Pablo jei vae. Ẽrei ĩru vae reta güɨrovia'ã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare amogüe güɨrovia Pablo jei vae. Erei iru vae reta mbaeti güɨrovia.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Oime omoañetéva pe Pablo he'íva, ambue katu oime oguerovia'ỹva;
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ oguerohorýva upe Pablo he'íva ha oĩ oguerovia'ỹva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare amogüe güɨrovia Pablo jei vae. Ërei ïru vae reta mbaetɨ güɨrovia.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ijapytégui oĩ umi omoañetéva Páblo ñe’ẽ, ambuekuéra katu ndogueroviaiete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo amongue ete'i oguerovia ijayvua. Ha'e rã amboae kuery ma ndogueroviai ae tema.