Acts 28:31 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ukɨye mbae rewe jekuaeño oporomboe yandeYa Jesucristo rewa jare këraita oï mbaembae Jesús oï ma yawe opaete wae imburuwicha wasurä jaeño mái pewa. Jare jokua mokui año rupi, mbaetɨ kiawe umbɨawái Pablo wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jecuaeño umɨmbeu Tumpa iporoyocuia regua, jare oporomboe yandeYa Jesucristo re uquɨye mbae reve, jare mbaetɨ quía umbɨavai.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jecuaeño omombeu Tumpa iporoocuaia regua, jare oporomboe ñandeYa Jesucristo re oquɨye mbae reve, jare mbaeti quia omboavai.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ha'e ojapose haichaite omoherakuã Tupã Ñandejára reino ha oporombo'e Ñandejára Jesucristo reheguáva rehe, avave ojoko'ỹ rehe ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kyhyje'ỹre omyerakuã Tupã sãmbyhy, ha ombo'e Ñandejára Jesucristo rehegua, avave ojoko'ỹre chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omombeu reve Tumpa iporookuaía regua, jare oporomboe yandeYa Jesucristo re okɨɨyembae reve, jare mbaetɨ kia omboavai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Páblo py’aguasúpe ha ojejoko’ỹre ichupe omombe’u ichupekuéra Ñanderuete retãguasu ha Hesu Crísto evangélio oporosalváva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omombe'u oikovy Nhanderuete po'akaa, ha'e nhombo'e oiny Senhor Jesus Cristo re. Okyjea py e'ỹ ijayvu, avave rei omokyrirĩ e'ỹ re.