Acts 28:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua ɨwɨ pewa reta itenondewa ko jae kuimbae Publio jee wae. Jae ime onoi jokoropi iɨwɨ reta. Jae orembɨasa kawi jëta pe jare ore ndupɨta mbapɨ ara jae ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jocua ɨvɨ pegua reta juvicha Publio jee vae güɨnoi jocoropi iɨvɨ reta. Jae orembɨresive cavi, jare oremɨngaru mbapɨ ara.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocuae ɨvɨ pegua reta juvicha Publio jee vae güɨnoi jocoropi iɨvɨ reta. Jae oremboresive cavi, jare oremongaru mboapɨ ara.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Aguĩ upégui oĩ yvy kuéra pe isla pegua mburuvicha hérava Publio mba'éva, ha'e ore moguahẽ ha oñangareko porã eterei ore rehe tres días.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aguĩ upégui oĩ yvy kuéra peteĩ poguasu upepegua, Publio hérava, mba'éva. Ha'e ore moguahẽ ha oñangareko porã eterei ore rehe mbohapy ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae ɨguasu-päu pegua reta juvicha Publio jee vae güɨnoi jokoropi iɨvɨ reta. Jae oremboresive kavi, jare oyangareko kavi oreré mboapɨ ara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijapytépe oiko pe Málta pegua mburuvicha, hérava Públio, ha’e ningo yvy tuicha jára, ha ha’e oremog̃uahẽ porã mbohapy ára hógape, imbohupa ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e katy rai oĩ ypa'ũ pygua ruvixa pegua yvy, Públio hery va'e. Ha'e va'e ma ngoo py oremovaẽ porã mboapy ára peve.