Acts 28:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Publio tu imbaerasɨ oï jupa pe. Jaku jare jepotiuwɨ oï. Jayawe Pablo oo umae jese, jare oñono ipo jese uyerure rewe Tumpa pe, jare umɨnguera.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Publio tu imbaerasɨ oĩ jupa pe. Jacu jare jepotiugüɨ. Pablo oo umae jese. Jare uyerure Tumpa pe yave, oñono ipo jese, jare umbɨgüera.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Publio tu imbaerasɨ oi jupa pe. Jacu jare jepotiugüɨ. Pablo ojo omae jese. Jare oyerure Tumpa pe güire, oñono ipo jese, jare ombogüera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Publio ru oĩ tupápe, hasy akãnundu ha tye ruguy reheve. Pablo oho oñandúvo ichupe, ha oñembo'e rire omoĩ ipo hi'ári ha omonguera.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Publio ru oĩ hupápe, hasy akãnundu ha tye ruguýgui. Pablo oho oñandúvo chupe ha oñembo'e rire, omoĩ ipo hese ha omonguera.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Publio tu imbaerasɨ oï jupa pe. Jaku jare jepotiugüɨ. Pablo oike omae jese. Jare oyerure Tumpa pe yave, oñono ipo jese, jare ombogüera.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Públio ru iñakãnundu vai, hye ruguy ha oñenóva hupápe, ha Páblo oike rire ikotýpe oñembo’e ha omoĩ ipo pe hasýva ári, ha omonguera ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Públio ru ma imba'eaxy oupy tye raxy gui, ipire raku vaipa guive. Ha'e ramo Paulo oo oipou vy, ha'e onhembo'e reve hexe omoĩ opo. Ha'e rami vy omonguera.