Acts 28:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare kua jeräkua yawe, ïru imbaerasɨ wae reta jokua ɨwɨ pewa yuweru. Jare Pablo umɨnguera reta wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare cua uyeyapo yave, ĩru imbaerasɨ vae jocua ɨvɨ pegua reta yugüeru, jare Pablo umbɨgüera vi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare cuae oyeapo güire, iru imbaerasɨ vae jocuae ɨvɨ pegua reta yogüeru, jare Pablo ombogüera vi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rire ou avei umi ambue hasýva upe isla pegua, ha oñemonguerapa avei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upémarõ ou avei heta ambue hasýva upepegua, ha omonguerapa avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae oyeapo yave, ïru imbaerasɨ vae jókuae ɨguasu-päu pegua reta yogüeru, jare Pablo ombogüera vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehu rire ko’ã mba’e, ambue Maltaygua hasýva guive ou avei ha oñemonguerapa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ypa'ũ pygua kuery oikuaa vy imba'eaxy va'e kuery mboae ou vy okuerapa.