Acts 3:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pëti ara Pedro jare Juan yuraa tupao wasu pe mbapɨ ora ma ara mbɨte uasa yawe. Echa’ä jokua ora ko jae yembatɨ yerure pewa opa ara rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pedro jare Juan yugüɨraa pãve Tumpa jo pe, Tumpa pe uyerure vaerã, mbapɨ ora ma caaru yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pedro jare Juan oyeupi pave Tumpa jo pe, Tumpa pe oyerure vaera, mboapɨ ora ma caaru yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pedro ha Juan ojupi hikuái oñondive tupaópe ñembo'erã, ka'aru las tres jave.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ jey Pedro ha Juan oho Tupaópe ka'aru mbyte rupi ñembo'ehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pedro jare Juan yogüɨraja päve tupao pe, Tumpa pe oyerure vaerä, mboapɨ ora ma kaaru yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pédro ha Juan oho ka’aru las 3 hóra rupi, ñembo’e hórape, Ñanderuete rogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaray ojero'a jave Pedro ha'e João templo katy oo onhembo'e vy.