Acts 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Pedro jare Juan uyemboɨ umae jese, jare Pedro jei chupe: “Emae oreré,” jei.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Pedro jare Juan umae ngatu jese, jare Pedro jei: —Emae oreré.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Pedro jare Juan omae ngatu jese, jare Pedro jei: —Emae oreré.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pedro ha Juan katu oma'ẽ porã hese ha he'i ichupe: --Ema'ẽ ore rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra oma'ẽ hatã hese, ha Pedro he'i chupe: —Ema'ẽ ore rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Pedro jare Juan omae ngatu jese; jare Pedro jei: —¡Emae oreré!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pédro ha Juan katu oma’ẽ porã hese ha he’i hikuái ichupe: Ema’ẽ porã orerehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui hexe Pedro ha'e João oma'ẽ porã ranhe. Ha'e vy — Ema'ẽ orere — he'i.