Acts 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe kuimbae umae jese reta, umee pota echa mbae iko chupe ramo.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave cuimbae umae ngatu jese reta, umeeta echa mbae chupe ramo.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave cuimbae oñemoicavi oaro jae reta mbae omee chupe vaera.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ha'e oma'ẽ porã hese kuéra oha'arõgui oime ramo guarã mba'e ha'e kuéra ome'ẽva ichupe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe kuimba'e oma'ẽ, oimo'ãgui ome'ẽtaha chupe jopoimi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave kuimbae omae ngatu jese reta, omeetaecha mbae chupe ramo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upevove ha’e oma’ẽ hesekuéra ha oha’ãrõ ohupity hag̃ua ichuguikuéra pirapire.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ha'e kuery re oma'ẽ oiny mba'emo ojopy aguã oarõ vy.