Acts 4:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi uwäe’ä ye ma jae reta iñeerä jei reta waerä Pedro jare Juan kotɨ, echa’ä kuimbae ukuera wae uyemboɨ oï jae reta ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei uecha reta yave cuimbae ucuera vae uyemboɨ oĩ jae reta ndive, ipuere'ã jei mbae Jesús jemimondo reta cotɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei oecha reta yave cuimbae ocuera vae oñemboɨ oi jae reta ndive, mbaeti mbae ipuere jei Jesús jemimondo reta cotɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ohechápype avei pe kuimba'e okuera va'ekuépe oiha upépe oñembo'y hendive kuéra, ndaikatúi he'i mba'eve, omoĩ vai vaerã ichupe kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'arive, upe oñemonguera vaekue oĩ upépe hendive kuéra, ha upévare ndaikatúi he'i mba'eve omoĩ vai haguã chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oecha reta yave kuimbae okuera vae oyemboɨ oï jae reta ndive, ipuereä mbae jei ikotɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohechávo pe kuimba’e ikarẽva’ekuépe oñembo’ýva ijapytépe, ndaikatuvéi he’i mba’eve ivaíva hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery mbyte py ava omonguera pyre oĩ avi rã oexa vy nda'ijayvu kuaavei ha'e kuery rovai.