Acts 4:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Echa’ä ore imeta ko jekuaeño numɨmbeu ïru wae reta pe ore nduecha wae jare nduyandu wae,” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã ore numɨmbeuñotai co nduecha jare nduyandu vae —jei reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa ore romombeuñotai co roecha jare roendu vae —jei reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ore ro'e mante vaerã upe rohecha ha rohendu va'ekue.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore ndaikatúi roguerokirirĩvo pe rohecha ha rohendu vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa ore romombeu ñotai ko roecha jare roendu vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore ningo ndaikatúi roguerokirirĩ umi mba’e ore rohecha ha rohenduva’ekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ore ma ndorojepe'ai 'rã mba'emo roexa ha'e roendu va'ekue re oreayvua gui — he'i.