Acts 4:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Opaete uikuaa yureko reta jokua kuimbae ukuera wae uwata’ä etei iko ichɨ wi oa wiwe, jare cuarenta año uasa ma onoi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã cuimbae mɨacañɨ pe ucuera vae cuarenta año uasa ma güɨnoi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa cuimbae mɨacañɨ pe ocuera vae cuarenta año oasa ma güɨnoi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe kuimba'e okuera va'ekue pe milagro rupi oguereko hetavéma ra'e cuarenta áñosgui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuimba'e okuera vaekue ko hechapyrãva rupi, oguerekóma 40 áño rasa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jókuae kuimbae mɨakañɨ rupi okuera vae, cuarenta año oasa ma güɨnoi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuimba’e oñemonguerava’ekue oguerekóma 40 áño ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta Nhanderuete opo'akaa py omonguera va'ekue ma quarenta ma'etỹ raxa oguereko.