Acts 4:28 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëi ore nduikuaa nembaepuere tuichaete ko. Jare jae reta uyapo wae, nde ndere uyeyapo ñotái iko,” jei reta Tumpa pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Uyembatɨ reta uyapo vaerã nde ndiyapoca vae. Aracae güive nde ndipota uyapo reta vaerã —jei reta Tumpa pe—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oñemboatɨ reta oyapo vaera nde reyapouca vae. Aracae güive nde reipota oyapo reta vaera —jei reta Tumpa pe—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ojapopa haguã upe nde ere va'ekue guive ojejapo haguã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha ojapo hikuái, opa nde ere vaekue oiko haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ombopo reta vaerä ndembaepuere rupi arakae voi ma rere oyeapo vaerä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oikopa hag̃ua nde pu’akaguasuete ombosako’íva ha Nde reipotáva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ojapo aguã ndepo'akaa rupi ndee ae renhembopy'a ma voiague ha'e javi.