Acts 4:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe pɨarewe pe uyembatɨ tëta wasu Jerusalén pe mburuwicha reta, judío itenondewa reta, jare Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pɨareve pe uyembatɨ Jerusalén pe mburuvicha reta, tenta guasu pegua reta itenondegua reta, mboroyocui re oporomboe vae reta,

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pɨareve pe oñemboatɨ Jerusalén pe mburuvicha reta, tenta pegua reta itenondegua reta, mboroócuai re oporomboe vae reta,

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upe ára ambuépe oñembyaty hikuái Jerusalénpe upe tetã megua mburuvicha kuéra, karai guasu kuéra ha umi Ñandejára ley rehe oporombo'éva;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára ambuépe oñembyaty Jerusalénpe Israelgua ruvicha kuéra, myakãhára ha Moisés rembiapoukapy mbo'eha kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨareve pe oyemboatɨ Jerusalén pe tëta ruvicha reta, tenondegua reta, mborookuai re oporomboe vae reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ambue árape oñembyaty Jerusalénpe: Imburuvichakuéra, umi 71 karai ancianokuérape omyakãva avei hetãyguakuéra ha umi kuatia haihára,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ jevy Jerusalém tetã py huvixa kuery nhomboaty okuapy nhomongeta va'ety kuery reve, lei re nhombo'e va'ety kuery,