Acts 4:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko pe ñonoï wi sacerdote tenondewaete Anás jee wae, jare Caifás, Juan, jare Alejandro jee wae, jare ïru kuimbae sacerdote tenondewaete jëtara reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Anás - jae co sacerdote tenondegua - Caifás, Juan, Alejandro jare opaete sacerdote tenondegua jentarã reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Anás - jae co sacerdote tenondegua - Caifás, Juan, Alejandro, jare opaete sacerdote tenondegua jentara reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

pa'i ruvicha guasu Anás oĩ avei hendive kuéra, ha Caifás, Juan, Alejandro, ha opa umi pa'i ruvicha rehegua kuérava guive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe oĩ avei pa'i guasu Anás, Caifás, Juan, Alejandro ha opa pa'i guasu rogagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare sacerdote tenondegua ete Anás, Caifás, Juan, Alejandro jare opaete sacerdote tenondegua ete reta jëtara reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Anas, pe pa’i ruvicha, Caifas, Juan, Alejándro, ha opaite pa’i ruvicha rogayguakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

sacerdote yvateve va'e Anás, Caifás, João, Alexandre ha'e gui sacerdote yvateve va'e ro pygua kuery ha'e javi reve.