Acts 5:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Ime iko ïru kuimbae, Ananías jee wae. Jembireko Safira ndiwe ime yepe wɨreko iɨwɨ wi, jare owaka reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei ĩru cuimbae Ananías jee vae jembireco Safira jee vae ndive umee penti iɨvɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei iru cuimbae Ananías jee vae jembireco Safira jee vae ndive omee metei iɨvɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peteĩ kuimba'e, hérava Ananías, katu hembireko Safira ndive, oñemu peteĩ ijyvy rehe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ karai hérava Ananías, hembireko Safira ndive ome'ẽ hepýre peteĩ yvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oiko metei kuimbae Ananías jee vae jembireko Safira ndive, omee reta iɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ kuimba’e hérava Ananías ha hembireko Safíra ovende avei ijyvy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oiko avi peteĩ ava Ananias hery va'e. Gua'yxy Safira reve ovende avi oyvy,