Acts 5:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare opa ara rupi jeta ïru kuimbae jare kuña reta yandeYa re wɨrowia wae uñemɨïru jae reta ndiwe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jecuaeño jeta ĩru cuimbae reta jare cuña reta güɨrovia yandeYa re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare jecuaeño jeta iru cuimbae reta jare cuña reta güɨrovia ñandeYa re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha heta hetave ohóvo umi ojeroviáva Ñandejára Jesús rehe, kuña ha kuimba'éva.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha hetave ohóvo umi ojeroviáva Ñandejárare, kuimba'éva ha kuñáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jeiete jeta güɨrovia yandeYa re kuimbae reta jare kuña reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi ojeroviáva Hesu Crísto rehe oñembohetave ohóvo, kuimba’e ha kuñakuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy avakue ha'e kunhague ma heta-etave tema oje'oivy Senhor re ojerovia va'e.