Acts 5:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe sacerdote tenondewaete jare ïru saduceo reta ndiwe uñamɨtäa umae reta Jesús jemimboe tenondewaete reta re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave sacerdote tenondegua jare opaete saduceo jae ndive ñugüɨnoi vae reta ñacatãa Jesús jemimondo reta re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave sacerdote tenondegua jare opaete saduceo jae ndive ñogüɨnoi vae reta oñemoagüɨro yae Jesús jemimondo reta re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pa'i ruvicha guasu katu ha saduceo kuéra, oĩ va'ekue hendive, oñeko'õi eterei hikuái,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i guasu ha Saduséo kuérava oĩva hendive, ipochy eterei hikuái,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave sacerdote tenondegua ete jare opaete saduceo jae ndive ñogüɨnoi vae reta iyakatúä temimondo reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe pa’iguasu ha opaite saduceokuéra hendive oĩva henyhẽmba hikuái ipy’arasýgui (envídiagui);

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma sacerdote yvateve va'e ha'e irũ kuery saduceu regua ha'e javive nda'ija'ei vy opu'ã okuapy.