Acts 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jáeramo uipɨsɨka jare oñonoka reta peresorɨru tëta wasu pe oï wae pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jáeramo uipɨsɨ reta, jare oñono peresorɨru tenta guasu pegua pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae rambue oipɨɨ reta, jare oñono tembipɨɨrɨru tenta pegua pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha ojapyhy umi apóstol kuérape ha omoinge cárcel públicape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ipojái apóstol kuérare ha omoinge koty ypytũ opavavépe guarãvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oipɨɨ reta oñoña tembipɨɨrɨru opaete vae pegua pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha oapresa hikuái Pédro ha Juánpe ha omoinge ichupekuéra cárcelpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy apóstolo kuery ojopy vy omboty nhuã py.