Acts 5:27 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare sɨndaro reta ueru Jesús jemimboe tenondewaete reta mburuwicha reta jowai. Jayawe sacerdote tenondewaete jei chupe reta kuärái:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare güeru yave, oñono mburuvicha reta jovai. Jayave sacerdote tenondegua jei Jesús jemimondo reta pe:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare güeru yave, oñono mburuvicha reta jóvai. Jayave sacerdote tenondegua jei Jesús jemimondo reta pe:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ogueru rire omoĩ hikuái ichupe kuéra pe Concilio renondépe, ha pe pa'i ruvicha guasu he'i ichupe kuéra:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo ogueraha chupe kuéra mbojovakehára rendápe ha pa'i guasu he'i chupe kuéra:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare güeru, oñono mburuvicha judío reta jóvai yave. Sacerdote tenondegua ete jei temimondo reta pe:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ogueru ha omoinge hikuái umi mburuvichakuéra apytépe, ha pe pa’iguasu oporandu ichupekuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omboayvu aguã ogueru ma ramo sacerdote yvateve va'e oporandu ha'e kuery pe.