Acts 5:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko wi yuweru amokue kuimbae taurusu wae reta, jare oñoma jetekue nieso pɨpe, jare wɨraa oñotɨ reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave upũa cuimbae taɨrusu vae reta, jare oñoma umanocue, jare güɨraa oñotɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave opúa cuimbae taɨrusu vae reta, jare oñoma omanogüe, jare güɨraja oñotɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha mitãrusu kuéra upépe oĩ va'ekue opu'ã oñuã hetekue ha ogueraha oñotỹ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ou mitã rusu kuéra, oñuã pe tetekue ha ogueraha oñotỹvo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave opüa kuimbae taɨrusu vae reta, jare oñoma reta jëogüegüe, jare güɨraja oñotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha karia’ykuéra oñu’ã hetekue ha ogueraha ichupe oñotỹ hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kunumigue ikuai va'e ovaẽ vy onhovãmba hetekue, ha'e onhono porã aguã py ogueraa.