Acts 5:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare mbapɨ ora ma uasa yawe, uike Safira Pedro oï wae pe. Jae uikuaa’ä iko ime umano ko wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Mbapɨ ora ma uasa yave, uique jembireco. Jae uicuaa'ã mbae uyeyapo vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mboapɨ ora ma oasa yave, oique jembireco. Jae mbaeti oicuaa mbae oyeapo vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Uperire tres horas haguépe rupi, oike Ananías rembireko, oikuaa'ỹ rehe upe ojehu va'ekue;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aremi rire, oike Ananías rembireko, oikuaa'ỹre pe ojehu vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mboapɨ ora ma oasa yave, oike ou jembireko. Jae mbaetɨ oikuaa mbae ko oasa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mbohapy hóra rire rupi, hembireko ou avei apostolkuéra rendápe, ndoikuaái katu upe ojehuva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui três hora ma oaxa rire Ananias ra'yxy ju ovaẽ mba'e pa oikoague ndoikuaai vy.