Acts 6:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jae reta uyeaka yawe Esteban ndiwe, ipuere’ä etei umɨamɨri reta, echa’ä Espíritu Santo umee arakuaa Esteban pe uyemɨngeta waerä jae reta ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei jae reta ipuere'ã umɨamɨri Esteban. Echa'ã Esteban imiari iyaracuaa catu reve Espíritu Santo rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei jae reta mbaeti ipuere omoamɨri Esteban. Echa Esteban imiari iyaracuaa catu reve Espíritu Santo rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

opáichavo ndaipu'akái hese henyhẽgui pe iñe'ẽ arandu ha Espíritu Sántogui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ndaikatúi ombohovái chupe, iñe'ẽ henyhẽgui arandu ha Espíritu Sántogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jae reta mbaetɨ ipuere omoamɨri Esteban. Echa Esteban imiari iyarakuaa katu reve Espíritu Santo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ndaipu’akái katu Estéban rehe, pe Pytu Porãmbáva oipytyvõgui ichupe ha’e iñaranduve hag̃ua hapichakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Va'eri hexe nda'ipo'akai, Nhe'ẽ guigua 'arandua rupi ijayvu ramo.