Acts 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Jukuärái orepɨawiwe kawi rewe orepuere nduyerure Tumpa pe jare ndoporomboe iñee re.” Jukuärái jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei ore jecuae nduyerureta Tumpa pe jare numɨmbeuta Tumpa iñee —jei reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei ore jecuae royerureta Tumpa pe jare romombeuta Tumpa iñee —jei reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha ore katu toroñembo'e ha torombo'e meme Tupã Ñandejára ñe'ẽ.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore katu toroñembo'e ha toromoherakuã meme Ñandejára Ñe'ẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ore jeiete royerureta jare romombeuta Tumpa iñee.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore romotenonde jevy hag̃ua pe ñembo’e ha Hesu Crísto ñe’ẽ ñemombe’u.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ore kuery ma ronhembo'ea ha'e ayvu romombe'ua rupi anho 'rã orekuai — he'i okuapy.