Acts 7:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe sacerdote tenondewaete jei Esteban pe: “Emɨmbeu orewe,” jei. “¿Añetete pa nde ndere jukuärái?” jei chupe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave sacerdote tenondegua upɨrandu Esteban pe: —¿Añete pa jucuarãi?
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave sacerdote tenondegua oparandu Esteban pe: —¿Añete pa jocorai?
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upérõ pe pa'i ruvicha guasu oporandu Estébanpe: --¿Añete piko upéicha?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pa'i guasu oporandu Estébanpe, añetépa umi oje'éva hese,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave sacerdote tenondegua ete oparandu Esteban pe: —¿Añete pa jökorai?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo pe pa’iguasu oporandu Estébanpe: Añete piko péva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo sacerdote yvateve va'e oporandu vy aipoe'i: — Ha'e rami ae teve?