Acts 7:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jukuärái Jacob oo uyakao ɨwɨ Egipto pe jare joko pe umano. Jare taɨ reta wi umano joko pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo Jacob oo Egipto pe. Jare joco pe jae jare jocua yandetenondegua reta umano.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue Jacob ojo Egipto pe. Jare joco pe jae jare jocuae ñanetenondegua reta omano.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicha va'ekue Jacob oho haguã Egíptope, ha upépe omano ha'e ha umi ñande ru kuéra ypykue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha Jacob oho oiko Egíptope, ha upépe omano, ha upépe omano avei ñande ru kuéra ypykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Jacob ojo Egipto pe. Jare joko pe jae jare jókuae ñaneñemuñagüe reta opa omano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jacóbo oho Egíptope, ha upépe omano ha’e ha ita’yrakuéra, ñande rukuéra avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py Egito yvy re Jacó oo raka'e. Ha'e py ma omano, nhaneramoĩ kuery ha'e javive voi.