Acts 7:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua año rupi ɨwɨ Egipto pe upüa ambɨe mburuwicha wasurä uikuaa’ä etei José rewa wae,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave ĩru cuimbae uyeyapo Egipto pegua reta juvicha guasurã. Ẽrei uicuaa'ã José —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave iru cuimbae José mbaeti oicuaa vae oyeapo Egipto pegua reta juvicha guasura —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha oguapy mburuvicha guasu ambue Egíptope, oikuaa'ỹva Josépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upérõ oñepyrũ oisãmbyhy upe tetãme mburuvicha guasu oikuaa'ỹ vaekue Josépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave rupi oguapɨ mburuvicha guasurä Egipto pe, metei kuimbae mbaetɨ oikuaa José vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Og̃uahẽ meve ambue Egípto retã ruvichaguasu oikuaa’ỹva Josépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

amboae huvixave José oikuaa va'e'ỹ oiko peve.