Acts 7:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“¿Ndipota pa cheyuka wi, jokua kuimbae Egipto pewa káarumo ndiyuka wae rami?’ jei.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
¿Ndipota pa cheyuca Egipto pegua caarumo ndiyuca rami?’ —jei, jei Esteban—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
¿Reipota pa cheyuca Egipto pegua carumbue reyuca rami? —jei, jei Esteban—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
¿Che jukasépa chéve avei rejuka haguéicha kuehe ku egípciope?”
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che jukase mba'e piko hína, kuehe rejuka haguéicha Egipto guápe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Reipota pa cheyuka, Egiptoɨgua kárumbo reyuka rami?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Térã piko nde chejukase avei rejuka haguéicha kuehe pe Egiptoyguápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee voi teve xejukaxe avi kuee Egito pygua rejukaague rami?” he'i.